اللغة الإنجليزية ينقصها أصوات كثيرة جدًّا مثل: ث \ح \خ \ ذ \ ش \ ص \ ض \ ط \ ظ \ ع \غ \ ق
وللفقر الشديد فى الحروف يضطرون لعمل تركيبات للحصول على أصوات يحتاجونها :
فللحصول على ث = th مثل thank (شكرا)
وللحصول على ذ = th مثل this (هذا)
=-=-=-=-=-=-=-=
ومن المشكلات فى الإنجليزية أن (ش) لها عدة تركيبات ، ورغم ذلك لم يضعوا شينًا في لغتهم !!
sh = shop محل
tion = operation عملية
ur = future مستقبل
ssin = permission إذن (من الاستئذان)
sion = depression اكتئاب
ci = special خاص
su = casual طارئ
ti = patient صبور
=-=-=-=-=-=-=-=
حرف الفاء (فى اللغة العربية) له عدة صور فى الإنجليزية التى يزعمون سهولتها :
f = fell يشعر
ph = photo صورة
gh = enough كفى
=-=-=-=-=-=-=
وكذلك الكاف :
k = kill يقتل
c = cotton قطن
ch = character شخصية
=-=-=-=-=-=-=
تكرار الحروف أمرٌ حشويٌّ يُثقل الإنجليزية ولا داعي له:
letter
sorry
follow
comment
summer
carry
dinner
استثناء من الاستثناء..!!
نذكر مثالا لبعض صعوبات تداخل القواعد في الإنجليزية :
في زمن المضارع البسيط ؛ نضيف (s) للفعل مع المفرد الغائب ..
I go تصبح He gos
ولكن من الاستثناءات أن نضيف (es) للفعل مع المفرد الغائب ؛
إذا كان آخر الفعل حرف (y) ..{مع تحويل الـ (Y) إلى (I) }
مثل : I study تصبح He studies
ولكن هناك استثناء من الاستثناء الأخير ..!!
إذا كان آخر الفعل حرف (Y) قبله حرف متحرك .. فلا نضيف (S) ، ولا نُحول (Y) إلى (I) مثل : I pray تصبح
I prays
في العربية :
الماضي : وهو ما دل على حدثٍ مضى وانقضى.
المضارع : وهو ما دل على حدث يقبل الحال والاستقبال
(أو نضيف السين مثلا للاستقبال)
وفي الإنجليزية :
(1)
زمن المضارع البسيط
(2)
The Present Perfect tense Present Continuous
(4)
The present perfect continuous tense
(5)
(7)
The Past continuous tense
(
(9)
The Simple Future tense
(10)
زمن المستقبل التام
The Future Perfect tense
(11)
future Progressive tense
(12)
زمن المستقبل التام المستمر
Future Perfect Progressive Tense
منقول 
الجمعة 04 مايو 2012, 14:46
